HanPath

Учите китайский — с объяснениями на вашем языке

Китайский для говорящих на Русский

Что в китайском легко, а что трудно, зависит от родного языка. Вот ваша карта.

В русском нет смысловых тонов — тоны будут вашей главной трудностью. Но есть преимущество: различение твёрдых и мягких согласных.

Что вам даётся легче

  • Различение твёрдых/мягких согласных тренирует вас для j/q/x и zh/ch/sh.
  • Ваше 'х' почти совпадает с китайским h (喝 hē).
  • Нет спряжений: 吃 = ем / ел / есть.
  • Ваше 'у' округлено — поможет с китайским u.

Что вам даётся труднее

  • Тоны. В русском интонация выражает эмоцию, а не значение слова.
  • Нет придыхания: китайское b — это русское 'п' без выдоха. Пара 爸 bà / 怕 pà обязательна.
  • Звука ü (鱼 yú) нет: округлите губы как для 'у', но произнесите 'и'.
  • -n против -ng (心 xīn / 星 xīng) — в русском это не различается на слух.

Как практиковаться

  • Тренируйте тоны парами: 你好 nǐ hǎo.
  • Слушайте и повторяйте 10 минут в день перед изучением чего-либо ещё.
  • Учите иероглифы через ключи: 妈 = 女 + 马.