Chinês para falantes de Português
O que é fácil e difícil no chinês depende da sua primeira língua. Aqui está seu mapa.
O português também não tem tons — os tons são o seu maior obstáculo. Mas você tem uma vantagem real: as vogais nasais.
O que é mais fácil para você
- Suas vogais nasais (ão, ã, im, um) preparam você para os finais -n e -ng: 心 xīn, 星 xīng.
- Não há conjugação: 吃 serve para como / comi / comer.
- O 'ch' do português (chá) é o mesmo gesto do ch/q do pinyin.
- Vogais abertas e fechadas (é/ê, ó/ô) te treinaram para ouvir pequenas diferenças.
O que é mais difícil para você
- Os tons. Em português a entonação expressa emoção, não significado.
- Seu 'r' (como em 'carro' ou 'rio') é bem diferente do 'r' chinês (日 rì) — quase um 'j' suave.
- A ü (鱼 yú) não existe em português: arredonde os lábios para 'u' e diga 'i'.
- b/d/g sem aspiración: seu 'p' em 'esporte' (sem sopro) é exatamente o b chinês.
Como praticar
- Pratique tons em pares: 你好 nǐ hǎo.
- Ouça e repita 10 minutos por dia antes de estudar.
- Aprenda por radicais: 妈 = 女 + 马.
Este navegador não tem síntese de voz, então os botões ▶ ficam mudos. Todo o resto funciona — Chrome, Edge e Safari conseguem ler os sons.